Скрипторий: Spell - distracting decoy (howl of the wild)
Назад к списку всех объектов Howl Of The WildКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Spell - distracting decoy (howl of the wild)
Distracting Decoy
Focus 1
Source Howl of the Wild
Range 10 feet; Targets 1 creature
Defense Will
You conjure a colorful, fast-moving shape, such as a small bird or other animal that draws your target's eye. They must attempt a Will save.
Success The creature is unaffected.
Failure The creature is off-guard until the start of your next turn.
Critical Failure As failure, but the creature also takes a –2 circumstance penalty to attacks while it's off-guard.
Range 10 feet; Targets 1 creature
Defense Will
You conjure a colorful, fast-moving shape, such as a small bird or other animal that draws your target's eye. They must attempt a Will save.
Success The creature is unaffected.
Failure The creature is off-guard until the start of your next turn.
Critical Failure As failure, but the creature also takes a –2 circumstance penalty to attacks while it's off-guard.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Отвлекающая приманка
Фокальное 1
Источник Рёв дикой природы
Дистанция 10 футов; Цели 1 существо
Защита Воля
Вы создаете красочную, быстро движущуюся фигуру, например, маленькую птичку или другое животное, которая привлекает внимание вашей цели. Она должна пройти испытание Воли.
Успех существо избегает эффекта.
Провал существо становится застигнутым врасплох до начала вашего следующего хода.
Критический провал аналогичен провалу, но существо также получает ситуативный штраф -2 к атакам, пока оно застигнуто врасплох.
Дистанция 10 футов; Цели 1 существо
Защита Воля
Вы создаете красочную, быстро движущуюся фигуру, например, маленькую птичку или другое животное, которая привлекает внимание вашей цели. Она должна пройти испытание Воли.
Успех существо избегает эффекта.
Провал существо становится застигнутым врасплох до начала вашего следующего хода.
Критический провал аналогичен провалу, но существо также получает ситуативный штраф -2 к атакам, пока оно застигнуто врасплох.